Нематеріальна Культурна Спадщина Греції

З нагоди Міжнародного дня пам’яток і визначних місць філія Грецького Фонду Культури в Одесі, у співпраці з Департаментом нематеріальної культурної спадщини та міжкультурних питань Управління сучасної культурної спадщини Міністерства культури і спорту Греції, представляє планшетну виставку «Нематеріальна культурна спадщина Греції». Виставка знайомить з елементами грецької культури, внесеними до Національного реєстру нематеріальної культурної спадщини Греції та Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства (ЮНЕСКО). Це характерні для певних районів і населених місць Греції народні танці (стіакос підіхтос, цаконійський танець), музикальні і театральні жанри (ребетіко, псалмоспівання, багатоголосий спів в Епірі, театр тіней Карагіозіс), господарська діяльність і ремесла (виробництво оливкового мила на о. Корфу, культивування мастикового дерева на о. Хіос, виноробство на о. Санторіні, збирання і вживання дикорослих їстівних трав на о. Крит, середземноморська традиція харчування, різьбярство по мармуру на о. Тінос, технологія будівництва «насухо», каменярство в Аркадії, мистецтво будівництва дерев’яних суден, ткацтво на о. Крит,) та народні свята і обряди (волоське весілля у Фівах, фестиваль у Сіррако, святкування Нового року в селах Західної Македонії, свято Св. Симеона в Месолонгіоні, цаконійська панахида у Воскіні). Всі ці звичаї, усні традиції, танці, музика, пісні, ремесла і технології становлять дуже важливу частину культурної ідентичності Греції, збереженням якої опікується Управління сучасної культурної спадщини Міністерства культури і спорту Греції. З іншого боку, завдяки міжнародному визнанню у відповідності до Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини, культурне надбання Греції відіграє важливу роль у «діалозі культур» з іншими державами. В контексті сьогодення, надзвичайно важливо поширювати інформацію про саме такі культурні явища, які об’єднують громади, народи і нації. Відвідувачі виставки матимуть можливість здійснити віртуальну подорож від Корфу до Хіосу та від Епіру до Криту, від візантійських традицій співання псалмів до захоплюючої народної творчості театру тіней Карагіозіс. Запрошуємо вас приєднатися до нас і разом з нами відкрити для себе нематеріальну культурну спадщину Греції – подорож, яка ніколи не закінчується… Где? Греческий культурный центр, пер. Красный, 20 ______________________________________________________ Με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Μνημείων και Τοποθεσιών, το Παράρτημα του ΕΙΠ στην Οδησσό σε συνεργασία με το Τμήμα Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και Διαπολιτισμικών Θεμάτων της Διεύθυνσης Νεότερης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του ΥΠΠΟΑ, παρουσιάζει την έκθεση «Άυλα πολιτιστικά αγαθά της Ελλάδας». Το υλικό που θα εκτεθεί αποτελείται από τα εγγεγραμμένα στοιχεία του Εθνικού Ευρετηρίου και του Ευρετηρίου της Ουνέσκο (θεματικές ενότητες που θα εκτεθούν: Στειακός Πηδηχτός χορός, Τσακώνικο μνημόσυνο στη Βασκίνα, Βλάχικος Γάμος Θήβας, Σαπωνοποιία Πατούνη, Ρεμπέτικο, Τσακώνικος χορός, Ψαλτική Τέχνη, Τεχνογνωσία της Παραδοσιακής Μαστιχοκαλλιέργειας στη Χίο, Μεσογειακή διατροφή, Τηνιακή μαρμαροτεχνία, Το παραδοσιακό πανηγύρι του Συρράκου, Θέατρο σκιών (Καραγκιόζης), Μωμοέρια- ένα έθιμο του Δωδεκαημέρου, Η υφαντική τέχνη και η διαφύλαξή της στα Αστερούσια Κρήτης, Τα άγρια βρώσιμα χόρτα της Κρήτης-Εθνοβοτανικές Πρακτικές, Ξυλοναυπηγική, Η παραδοσιακή τέχνη της πέτρας στα Λαγκάδια Αρκαδίας, Ηπειρώτικο Πολυφωνικό Τραγούδι, Το Πανηγύρι του Αη-Συμιού στο Μεσολόγγι, Η αμπελοοινική κληρονομιά της Σαντορίνης (Θήρας-Θηρασίας), Η Τέχνη της ξερολιθιάς). Η έκθεση αποτυπώνει ενδεικτικά τη μέχρι σήμερα χαρτογράφηση των ζωντανών πολιτιστικών παραδόσεων, έτσι όπως προκύπτει από την έντονη δράση της Διεύθυνσης Νεότερης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Έθιμα, προφορικές παραδόσεις, χοροί, δρώμενα, μουσική, τραγούδια, κοινωνικές πρακτικές, αγροδιατροφικές παραδόσεις, παραδοσιακές τέχνες και τεχνικές, συνθέτουν ένα ιδιαίτερα σημαντικό κομμάτι της πολιτιστικής ταυτότητας της Ελλάδας. Παράλληλα, μέσω αυτού του εθνικού πλούτου και στη βάση διεθνών συμβάσεων, όπως η Σύμβαση της UNESCO για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά, δίνεται η δυνατότητα συμμετοχής σε ένα γόνιμο διεθνή «πολιτιστικό» διάλογο με άλλα κράτη. Στους καιρούς αυτούς, η ανάδειξη των στοιχείων που ενώνουν κοινότητες, έθνη και λαούς κρίνεται ιδιαίτερα σημαντική και ο πολιτισμός αποτελεί ίσως το πιο δυναμικό πεδίο. Στην έκθεση αυτή θα περιηγηθείτε από την Κέρκυρα ως τη Χίο και από την Ήπειρο ως την Κρήτη, από τις παραδόσεις αιώνων της ψαλτικής τέχνης ως τη συναρπαστική λαϊκή τέχνη του Καραγκιόζη. Σας καλούμε να ανακαλύψουμε μαζί την άυλη πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας, σε μια διαδρομή που δεν ολοκληρώνεται ποτέ.