10 Международный органный фестиваль им. Т. РИХТЕРА / Бернар Струбер

UA Шановні пані та панове, друзі, жителі та гості нашого міста, представляємо Вашiй увазi програму міжнародного органного фестивалю ім. Теофіла Ріхтера. --------------------------------------  5.09.21, неділя, 18.00 Відкриття фестивалю Вероніка Струк (орган), Ольга Голуб (арфа), Леонід Попов (кларнет), Олена Пилипенко (кларнет) --------------------------------------  12.09.21, неділя, 18.00 Осіння фантазія Петро Сухоцький (орган, Луцьк) ---------------------------------------  19.09.21, неділя, 18.00 Бернар Струбер (орган, Франція) -------------------------------------------  26.09.21, неділя, 18.00 Останні романтики Вероніка Струк (орган), Анастасія Блоха (сопрано), Струнний квартет "Гармонії світу" в складі: Наталія Литвинова (1-я скрипка), Леонід Піскун (2-я скрипка), Ія Комарова (альт), Сергій Шольц (віолончель) -------------------------------------------  3.10.21, неділя, 18.00 Закриття фестивалю Заслужений діяч мистецтв України, професор НМАУ ім.П.І.Чайковського Галина Булибенко. Ведуча концертів - лектор-музикознавець Ельвіра Паламарчук. ◻️ Запрошення Ви зможете придбати з 25 серпня в приміщенні кірхи або по телефону  +38097 342 0383 Чекаємо Вас на концертах, до зустрiчi !! RU Уважаемые дамы и господа, друзья, жители и гости нашего города, представляем Вашему вниманию программу международного органного фестиваля им. Теофила Рихтера. --------------------------------------  5.09.21, воскресенье,18.00 Открытие фестиваля Вероника Струк (орган),Ольга Голуб(арфа),Леонид Попов(кларнет),Елена Пилипенко(кларнет) --------------------------------------  12.09.21, воскресенье,18.00 Осенняя фантазия Петр Сухоцкий(орган,Луцк) ---------------------------------------  19.09.21,воскресенье,18.00 Бернар Струбер (орган,Франция) -------------------------------------------  26.09.21, воскресенье,18.00 Последние романтики Вероника Струк (орган), Анастасия Блоха (сопрано),Струнный квартет "Гармонии мира" в составе:Наталия Литвинова (1-я скрипка),Леонид Пискун(2-я скрипка),Ия Комарова(альт),Сергей Шольц(виолончель) -------------------------------------------  3.10.21, воскресенье,18.00 Закрытие фестиваля Заслуженный деятель искусств Украины, профессор НМАУ им.П.И.Чайковского Галина Булыбенко Ведущая концертов - лектор-музыковед Эльвира Паламарчук. ◻️ Пригласительные Вы сможете приобрести с 25 августа в помещении кирхи или по телефону  +38097 342 0383 Шановні пані та панове, починаючи з 25 серпня (середа) з 13.00 до 18.00 Ви можете взяти запрошення на концерти 10 МІЖНАРОДНОГО ОРГАННОГО ФЕСТИВАЛЮ ІМ. Т. РІХТЕРА в фойє німецького центру за адресою вул. Новосельського 68 (вхід через двір кірхи). RU ❗Уважаемые дамы и господа, начиная с 25 августа (среда) с 13.00 до 18.00 Вы можете взять пригласительные на концерты 10 МЕЖДУНАРОДНОГО ОРГАННОГО ФЕСТИВАЛЯ ИМ. Т. РИХТЕРА в фойе немецкого центра по адресу ул. Новосельского 68 (вход через двор кирхи). Ждём Вас на концертах, до скорых встреч!! EN. Dear ladies and gentlemen, friends, residents and guests of our city, we present the program of the International organ T.Richter's festival. --------------------------------------  5.09.21, Sunday, 18.00 Festival opening Veronica Struck (organ), Olga Golub (harp), Leonid Popov (clarinet), Elena Pilipenko (clarinet) --------------------------------------  09.12.21, Sunday, 18.00 Autumn fantasy Pyotr Sukhotskiy (organ, Lutsk) ---------------------------------------  19.09.21, Sunday, 18.00 Bernard Struber (organ, France) -------------------------------------------  26.09.21, Sunday, 18.00 Latest romance Veronica Struk (organ), Anastasia Blokha (soprano), String Quartet "Harmony of the World" consisting of: Natalia Litvinova (1st violin), Leonid Piskun (2nd violin), Iya Komarova (viola), Sergei Sholts (cello) -------------------------------------------  3.10.21, Sunday, 18.00 Closing of the festival Honored Art Worker of Ukraine, Professor of the Tchaikovsky National Medical University Galina Bulybenko The presenter of the concerts is Elvira Palamarchuk, a lecturer and musicologist. ◻️ You can take invitations from August 25 at the Kirche or by phone  +38 097 342 0383 You're welcome to the concerts, see you soon!