Who Is Next to You? // Odesa Photo Days 2021 // Main Exhibition

For EN please scroll down Головна експозиція Odesa Photo Days Festival 2021 «Хто поруч з тобою?» у Музеї сучасного мистецтва Одеси. Журі міжнародного опен колу:  Верена Каспар-Ейзерт (Австрія);  Андрій Лянкевич (Білорусь);  Трейсі Маршалл (Велика Британія);  Пол ді Феліче (Люксембург). 10 серій з 7 країн:  Катаржина і Маріанна Васовські (Польща, Мексика)  Мілан Гієс (Нідерланди)  Кирило Головченко (Україна, Німеччина)  Павло Дорогой (Україна)  Тамара Екхардт (Німеччина)  Марта Згєрська і Матеуш Сарелло (Польща)  Борис Лодер (Люксембург)  Глорія Оярзабал (Іспанія)  Олена Субач (Україна)  Ян Юрчак (Польща) Вхід за умовами музею — 60 гривень. Тема виставки була сформульована ще минулого року, до початку пандемії. Тоді ми оголосили міжнародний опен кол і нас цікавило, як фотографи з різних країн розуміють поняття співприсутності та близькості, ми хотіли разом подумати над тим, як часто ми звертаємо увагу на людей поруч: наших сусідів, дітей, колег, сексуальних партнерів, та що ми про них насправді знаємо. Після року в умовах пандемії питання, які бентежили тоді, постали перед нами ще гостріше. Необхідність соціальної дистанції суттєво обмежила можливість для зустрічі з Іншим і змусила її переосмислити. Сьогодні питання «Хто поруч з тобою?» набуло додаткової тривожності: ми стали боятися фізичної близькості ще більше, ніж до пандемії, що поглибило і до того існуючу прірву між людьми. Серії учасників головної експозиції візуалізують історії з різних континентів про людей, які поруч та одночасно далеко. Це історії із забутих архівів та життя емігрантів, сусідських дітей, продавців кавунів на трасі тощо; розповіді, втілені у речах та знайдених об'єктах, у прямих портретах, колажах та старих сімейних фотографіях. БІЛЬШЕ ПРО ТЕ, ЯКОЮ БУДЕ ГОЛОВНА ВИСТАВКА, НА САЙТІ: http://thephotodays.org/holovna-vystavka-2021/ В афіші використано зображення з серії Глорії Оярзабал Woman Go No’gree. *** Міжнародний фестиваль сучасної фотографії Odesa Photo Days 2021 відбудеться 21-23 травня в Одесі. Всі події відбуватимуться просто неба або у просторих приміщеннях за попередньою реєстрацією, вхід на виставки — невеликими групами, відповідно до розмірів приміщення. Дуже просимо всіх гостей користуватися масками та зберігати соціальну дистанцію. EN “Who Is Next to You?” — The main exhibition of Odesa Photo Days Festival 2021 at the Museum of Odesa Modern Art. The jury of the international open call:  Verena Kaspar-Eisert (Austria),  Andrei Liankevich (Belarus),  Tracy Marshall (Great Britain),  Paul di Felice (Luxemburg). 10 series from 7 countries:  Katarzyna and Marianne Wasowska // Poland, Mexico  Milan Gies // Netherlands  Kirill Golovchenko // Ukraine, Germany  Pavlo Dorogoy // Ukraine  Tamara Eckhardt // Germany  Marta Zgierska and Mateusz Sarello // Poland  Boris Loder // Luxemburg  Gloria Oyarzabal // Spain  Elena Subach // Ukraine  Jan Jurczak // Poland The series forming this exhibition were selected a year ago based on the results of the international open call “Who Is Next To You?” We formulated it this way because we were interested in how photographers from different countries understand the concepts of coexistence and intimacy. We wanted to think together about how often we pay attention to people around us: our neighbors, children, colleagues, sexual partners, and what we actually know about them. A year passed, and the questions that bothered us then are even more acute now. The need for social distance significantly limited the opportunity to meet the Other and forced us to rethink it. We suddenly lost what was always available and underestimated. Today the question “Who is next to you?” acquired additional anxiety: we became afraid of physical proximity even more than before the pandemic, which deepened the gap between people that already exists. The series by the participants of the main exhibition visualize stories from different continents about people who are near and far at the same time. These are stories from forgotten archives and the lives of immigrants, neighbour kids, watermelon sellers on the highway, etc.; stories embodied in things and found objects, portraits, collages and old family photos. MORE ABOUT THE MAIN EXHIBITION: http://thephotodays.org/en/main-expo-2021/ The poster contains the image by Gloria Oyarzabal from the "Woman Go No’gree" series. *** The International Festival of Contemporary Photography Odesa Photo Days 2021 will take place on May 21-23 in Odesa. All events will take place in the open air or in spacious rooms by prior registration, entrance to the exhibitions — in small groups, according to the size of the room. We kindly ask all guests to wear masks and keep a social distance.