Іржі Губач "Корсиканка" / Історичний анекдот

Іржі Губач. Переклад з чеської Григорія Дунда. Сценічна редакція Олексія Лисовца. історичний анекдот Вистава на дві дії Прем'єра відбулася 13 червня 2003 року. Тривалість вистави 2 год 10 хв. На острові Святої Єлени в засланні, принижений і повалений, відраховує дні великий імператор Наполеон. Тепер все його велич - розчин в часі минуле, а імператорський мундир - лякало на городі. Абсолютно несподівано в життя колишнього імператора вторгається корсиканка Жозефіна ... Жозефіна - засл. артистка України Олеся Жураковська Наполеон Бонапарт - засл.артист України Сергій СОЛОДОВ Бертран - Анатолій Ященко Гурго - Віктор Жданов Попілтон - Володимир МОВЧАН Губернатор - Юрій ЛИТВИН Кухар - Костянтин КОСТИШИН Режисер-постановник - засл. діяч мистецтв України ОЛЕКСІЙ ЛИСОВЕЦЬ Сценографія та костюми - ОЛЕГ ЛУНЬОВ Музичне рішення - засл. діяч мистецтв України Олександр Курій Преса про виставу: «В ідеалі спектакль повинен задовольняти смаки будь-якого глядача. В "корсиканки" для тих, хто не задовольняється лише дотепними репліками і смішними сценами ... є грунт і для роздумів. Героїня Жураковської заповнює ностальгічну потреба в одвічній жертовної любові і ілюзію придбання щастя за рахунок самовідданого служіння іншим. Крім того, фінал життєвого шляху Наполеона вже є чудовим уроком на тему тлінність мирської влади, слави і багатства. У виставі ж цей урок поданий не дидактично, а з гумором, і тому має шанси бути легко засвоєним публікою ». «Може, серцевина всієї вистави - той момент, коли Бонапарт дізнається, що ця псевдо-Жозефіна (Олеся Жураковська) - його землячка з Корсики, гостя з забутого дитинства. Автор цих рядків дивився виставу двічі поспіль і кожного разу не міг стримати хвилювання - настільки точно зроблена ця сцена. Власне, вся постановка тримається на цьому короткому миті щастя. Здалося навіть, я майже впевнений, що актори думають не так про п'єсі, як про ефемерною, але точно уловленной ними радості взаємної любові, доброти і взаємопідтримки. Може, для Наполеона це теж було важливо на цьому полуобітаемом острові - але тут майже фізично відчуваєш, як це важливо самим акторам. Останнім часом в театрі, з його професійно-байдужою ощадливістю, рідко доводиться таке бачити. І це передається публіці. Тому "Корсіканка" диво тепла, затишна і зворушлива ». Мова вистави - російська